5152: Make xtasks be able to use the specified binary r=dureuill a=Kerollmops
Makes it possible to specify the binary to run. It is useful to run PGO optimized binaries.
Co-authored-by: Kerollmops <clement@meilisearch.com>
Co-authored-by: Clément Renault <clement@meilisearch.com>