3945: Do not leak field information on error r=Kerollmops a=vivek-26
# Pull Request
## Related issue
Fixes#3865
## What does this PR do?
This PR ensures that `InvalidSortableAttribute`and `InvalidFacetSearchFacetName` errors do not leak field information i.e. fields which are not part of `displayedAttributes` in the settings are hidden from the error message.
## PR checklist
Please check if your PR fulfills the following requirements:
- [x] Does this PR fix an existing issue, or have you listed the changes applied in the PR description (and why they are needed)?
- [x] Have you read the contributing guidelines?
- [x] Have you made sure that the title is accurate and descriptive of the changes?
Thank you so much for contributing to Meilisearch!
Co-authored-by: Vivek Kumar <vivek.26@outlook.com>
3942: Normalize for the search the facets values r=ManyTheFish a=Kerollmops
This PR improves and fixes the search for facet values feature. Searching for _bre_ wasn't returning facet values like _brévent_ or _brô_.
The issue was related to the fact that facets are normalized but not in the same way as the `searchableAttributes` are. We decided to normalize them further and add another intermediate database where the key is the normalized facet value, and the value is a set of the non-normalized facets. We then use these non-normalized ones to get the correct counts by fetching the associated databases.
### What's missing in this PR?
- [x] Apply the change to the whole set of `SearchForFacetValue::execute` conditions.
- [x] Factorize the code that does an intermediate normalized value fetch in a function.
- [x] Add or modify the search for facet value test.
Co-authored-by: Clément Renault <clement@meilisearch.com>
Co-authored-by: Kerollmops <clement@meilisearch.com>
