3942: Normalize for the search the facets values r=ManyTheFish a=Kerollmops
This PR improves and fixes the search for facet values feature. Searching for _bre_ wasn't returning facet values like _brévent_ or _brô_.
The issue was related to the fact that facets are normalized but not in the same way as the `searchableAttributes` are. We decided to normalize them further and add another intermediate database where the key is the normalized facet value, and the value is a set of the non-normalized facets. We then use these non-normalized ones to get the correct counts by fetching the associated databases.
### What's missing in this PR?
- [x] Apply the change to the whole set of `SearchForFacetValue::execute` conditions.
- [x] Factorize the code that does an intermediate normalized value fetch in a function.
- [x] Add or modify the search for facet value test.
Co-authored-by: Clément Renault <clement@meilisearch.com>
Co-authored-by: Kerollmops <clement@meilisearch.com>
3866: Update charabia v0.8.0 r=dureuill a=ManyTheFish
# Pull Request
Update Charabia:
- enhance Japanese segmentation
- enhance Latin Tokenization
- words containing `_` are now properly segmented into several words
- brackets `{([])}` are no more considered as context separators so word separated by brackets are now considered near together for the proximity ranking rule
- fixes#3815
- fixes#3778
- fixes [product#151](https://github.com/meilisearch/product/discussions/151)
> Important note: now the float numbers are segmented around the `.` so `3.22` is segmented as [`3`, `.`, `22`] but the middle dot isn't considered as a hard separator, which means that if we search `3.22` we find documents containing `3.22`
Co-authored-by: ManyTheFish <many@meilisearch.com>
