diff --git a/crates/meilisearch/tests/search/mod.rs b/crates/meilisearch/tests/search/mod.rs
index 1dc406fb3..f3c11e451 100644
--- a/crates/meilisearch/tests/search/mod.rs
+++ b/crates/meilisearch/tests/search/mod.rs
@@ -69,8 +69,9 @@ async fn search_with_stop_word() {
     let server = Server::new().await;
     let index = server.index("test");
 
-    let (_, code) =
-        index.update_settings(json!({"stopWords": ["the", "a", "an", "to", "in", "of"]})).await;
+    let (_, code) = index
+        .update_settings(json!({"stopWords": ["the", "The", "a", "an", "to", "in", "of"]}))
+        .await;
     meili_snap::snapshot!(code, @"202 Accepted");
 
     let documents = DOCUMENTS.clone();
@@ -81,16 +82,7 @@ async fn search_with_stop_word() {
     index
         .search(json!({"q": "to the", "attributesToHighlight": ["title"], "attributesToRetrieve": ["title"] }), |response, code| {
             assert_eq!(code, 200, "{}", response);
-            snapshot!(json_string!(response["hits"]), @r###"
-            [
-              {
-                "title": "How to Train Your Dragon: The Hidden World",
-                "_formatted": {
-                  "title": "How to Train Your Dragon: <em>The</em> Hidden World"
-                }
-              }
-            ]
-            "###);
+            snapshot!(json_string!(response["hits"]), @"[]");
         })
         .await;
 
diff --git a/crates/milli/src/update/index_documents/extract/extract_docid_word_positions.rs b/crates/milli/src/update/index_documents/extract/extract_docid_word_positions.rs
index ba11ceeb3..16ea92fa4 100644
--- a/crates/milli/src/update/index_documents/extract/extract_docid_word_positions.rs
+++ b/crates/milli/src/update/index_documents/extract/extract_docid_word_positions.rs
@@ -57,9 +57,9 @@ pub fn extract_docid_word_positions<R: io::Read + io::Seek>(
         .map(|s| s.iter().map(String::as_str).collect());
     let old_dictionary: Option<Vec<_>> =
         settings_diff.old.dictionary.as_ref().map(|s| s.iter().map(String::as_str).collect());
-    let del_builder =
+    let mut del_builder =
         tokenizer_builder(old_stop_words, old_separators.as_deref(), old_dictionary.as_deref());
-    let del_tokenizer = del_builder.into_tokenizer();
+    let del_tokenizer = del_builder.build();
 
     let new_stop_words = settings_diff.new.stop_words.as_ref();
     let new_separators: Option<Vec<_>> = settings_diff
@@ -69,9 +69,9 @@ pub fn extract_docid_word_positions<R: io::Read + io::Seek>(
         .map(|s| s.iter().map(String::as_str).collect());
     let new_dictionary: Option<Vec<_>> =
         settings_diff.new.dictionary.as_ref().map(|s| s.iter().map(String::as_str).collect());
-    let add_builder =
+    let mut add_builder =
         tokenizer_builder(new_stop_words, new_separators.as_deref(), new_dictionary.as_deref());
-    let add_tokenizer = add_builder.into_tokenizer();
+    let add_tokenizer = add_builder.build();
 
     // iterate over documents.
     let mut cursor = obkv_documents.into_cursor()?;