diff --git a/index-scheduler/src/lib.rs b/index-scheduler/src/lib.rs
index da57bfc9b..ca9bca820 100644
--- a/index-scheduler/src/lib.rs
+++ b/index-scheduler/src/lib.rs
@@ -662,7 +662,11 @@ impl IndexScheduler {
         let rtxn = self.env.read_txn()?;
         self.index_mapper.index(&rtxn, name)
     }
-
+    /// Return the boolean referring if index exists.
+    pub fn index_exists(&self, name: &str) -> Result<bool> {
+        let rtxn = self.env.read_txn()?;
+        self.index_mapper.index_exists(&rtxn, name)
+    }
     /// Return the name of all indexes without opening them.
     pub fn index_names(&self) -> Result<Vec<String>> {
         let rtxn = self.env.read_txn()?;
@@ -3795,15 +3799,15 @@ mod tests {
         ]);
         snapshot!(snapshot_index_scheduler(&index_scheduler), name: "after_processing_the_10_tasks");
 
-        // The index should not exists.
-        snapshot!(format!("{}", index_scheduler.index("doggos").map(|_| ()).unwrap_err()), @"Index `doggos` not found.");
+        // The index should not exist.
+        snapshot!(matches!(index_scheduler.index_exists("doggos"), Ok(true)), @"false");
     }
 
     #[test]
     fn test_document_addition_cant_create_index_without_index_without_autobatching() {
         // We're going to execute multiple document addition that don't have
         // the right to create an index while there is no index currently.
-        // Since the autobatching is disabled, every tasks should be processed
+        // Since the auto-batching is disabled, every task should be processed
         // sequentially and throw an IndexDoesNotExists.
         let (index_scheduler, mut handle) = IndexScheduler::test(false, vec![]);
 
@@ -3845,8 +3849,8 @@ mod tests {
         handle.advance_n_failed_batches(5);
         snapshot!(snapshot_index_scheduler(&index_scheduler), name: "all_tasks_processed");
 
-        // The index should not exists.
-        snapshot!(format!("{}", index_scheduler.index("doggos").map(|_| ()).unwrap_err()), @"Index `doggos` not found.");
+        // The index should not exist.
+        snapshot!(matches!(index_scheduler.index_exists("doggos"), Ok(true)), @"false");
     }
 
     #[test]
diff --git a/meilisearch/src/analytics/mod.rs b/meilisearch/src/analytics/mod.rs
index 9140e3492..3c7ca0ed3 100644
--- a/meilisearch/src/analytics/mod.rs
+++ b/meilisearch/src/analytics/mod.rs
@@ -102,7 +102,7 @@ pub trait Analytics: Sync + Send {
     /// This method should be called to aggregate post facet values searches
     fn post_facet_search(&self, aggregate: FacetSearchAggregator);
 
-    // this method should be called to aggregate a add documents request
+    // this method should be called to aggregate an add documents request
     fn add_documents(
         &self,
         documents_query: &UpdateDocumentsQuery,
diff --git a/meilisearch/src/routes/indexes/documents.rs b/meilisearch/src/routes/indexes/documents.rs
index 20c0aed07..f1bd2201c 100644
--- a/meilisearch/src/routes/indexes/documents.rs
+++ b/meilisearch/src/routes/indexes/documents.rs
@@ -305,7 +305,11 @@ pub async fn replace_documents(
     debug!(parameters = ?params, "Replace documents");
     let params = params.into_inner();
 
-    analytics.add_documents(&params, index_scheduler.index(&index_uid).is_err(), &req);
+    analytics.add_documents(
+        &params,
+        index_scheduler.index_exists(&index_uid).map_or(true, |x| !x),
+        &req,
+    );
 
     let allow_index_creation = index_scheduler.filters().allow_index_creation(&index_uid);
     let uid = get_task_id(&req, &opt)?;
@@ -342,7 +346,11 @@ pub async fn update_documents(
     let params = params.into_inner();
     debug!(parameters = ?params, "Update documents");
 
-    analytics.update_documents(&params, index_scheduler.index(&index_uid).is_err(), &req);
+    analytics.add_documents(
+        &params,
+        index_scheduler.index_exists(&index_uid).map_or(true, |x| !x),
+        &req,
+    );
 
     let allow_index_creation = index_scheduler.filters().allow_index_creation(&index_uid);
     let uid = get_task_id(&req, &opt)?;