diff --git a/crates/meilisearch/tests/search/mod.rs b/crates/meilisearch/tests/search/mod.rs
index e39d0fc5a..8cafe1dd8 100644
--- a/crates/meilisearch/tests/search/mod.rs
+++ b/crates/meilisearch/tests/search/mod.rs
@@ -1623,15 +1623,14 @@ async fn change_attributes_settings() {
     index
         .search(
             json!({
-                "q": "bobby"
+                "q": "bobby",
+                "attributesToRetrieve": ["id", "doggos"]
             }),
             |response, code| {
                 assert_eq!(code, 200, "{}", response);
                 meili_snap::snapshot!(meili_snap::json_string!(response["hits"]), @r###"
                 [
                   {
-                    "father": "jean",
-                    "mother": "michelle",
                     "id": 852,
                     "doggos": [
                       {
@@ -1642,15 +1641,7 @@ async fn change_attributes_settings() {
                         "name": "buddy",
                         "age": 4
                       }
-                    ],
-                    "cattos": "pésti",
-                    "_vectors": {
-                      "manual": [
-                        1.0,
-                        2.0,
-                        3.0
-                      ]
-                    }
+                    ]
                   }
                 ]
                 "###);
@@ -1663,15 +1654,14 @@ async fn change_attributes_settings() {
         .search(
             json!({
                 "q": "",
-                "filter": "doggos.age < 5"
+                "filter": "doggos.age < 5",
+                "attributesToRetrieve": ["id", "doggos"]
             }),
             |response, code| {
                 assert_eq!(code, 200, "{}", response);
                 meili_snap::snapshot!(meili_snap::json_string!(response["hits"]), @r###"
                 [
                   {
-                    "father": "jean",
-                    "mother": "michelle",
                     "id": 852,
                     "doggos": [
                       {
@@ -1682,15 +1672,7 @@ async fn change_attributes_settings() {
                         "name": "buddy",
                         "age": 4
                       }
-                    ],
-                    "cattos": "pésti",
-                    "_vectors": {
-                      "manual": [
-                        1.0,
-                        2.0,
-                        3.0
-                      ]
-                    }
+                    ]
                   }
                 ]
                 "###);
diff --git a/crates/milli/src/update/new/extract/searchable/mod.rs b/crates/milli/src/update/new/extract/searchable/mod.rs
index b61dfcf92..05d2406d9 100644
--- a/crates/milli/src/update/new/extract/searchable/mod.rs
+++ b/crates/milli/src/update/new/extract/searchable/mod.rs
@@ -75,12 +75,12 @@ pub trait SearchableExtractor: Sized + Sync {
         let dictionary = indexing_context.index.dictionary(&rtxn)?;
         let dictionary: Option<Vec<_>> =
             dictionary.as_ref().map(|s| s.iter().map(String::as_str).collect());
-        let builder = tokenizer_builder(
+        let mut builder = tokenizer_builder(
             stop_words.as_ref(),
             allowed_separators.as_deref(),
             dictionary.as_deref(),
         );
-        let tokenizer = builder.into_tokenizer();
+        let tokenizer = builder.build();
 
         let attributes_to_extract = Self::attributes_to_extract(&rtxn, indexing_context.index)?;
         let attributes_to_skip = Self::attributes_to_skip(&rtxn, indexing_context.index)?;
diff --git a/crates/milli/src/update/new/extract/searchable/tokenize_document.rs b/crates/milli/src/update/new/extract/searchable/tokenize_document.rs
index cc86adfeb..ffdce5b7e 100644
--- a/crates/milli/src/update/new/extract/searchable/tokenize_document.rs
+++ b/crates/milli/src/update/new/extract/searchable/tokenize_document.rs
@@ -40,6 +40,12 @@ impl<'a> DocumentTokenizer<'a> {
                     return Err(UserError::AttributeLimitReached.into());
                 };
 
+                if select_field(field_name, self.attribute_to_extract, self.attribute_to_skip)
+                    != Selection::Select
+                {
+                    return Ok(());
+                }
+
                 let position = field_position
                     .entry(field_id)
                     .and_modify(|counter| *counter += MAX_DISTANCE)
@@ -87,30 +93,25 @@ impl<'a> DocumentTokenizer<'a> {
                 Ok(())
             };
 
-            // if the current field is searchable or contains a searchable attribute
-            if select_field(field_name, self.attribute_to_extract, self.attribute_to_skip)
-                != Selection::Skip
-            {
-                // parse json.
-                match serde_json::to_value(value).map_err(InternalError::SerdeJson)? {
-                    Value::Object(object) => seek_leaf_values_in_object(
-                        &object,
-                        self.attribute_to_extract,
-                        self.attribute_to_skip,
-                        field_name,
-                        Depth::OnBaseKey,
-                        &mut tokenize_field,
-                    )?,
-                    Value::Array(array) => seek_leaf_values_in_array(
-                        &array,
-                        self.attribute_to_extract,
-                        self.attribute_to_skip,
-                        field_name,
-                        Depth::OnBaseKey,
-                        &mut tokenize_field,
-                    )?,
-                    value => tokenize_field(field_name, Depth::OnBaseKey, &value)?,
-                }
+            // parse json.
+            match serde_json::to_value(value).map_err(InternalError::SerdeJson)? {
+                Value::Object(object) => seek_leaf_values_in_object(
+                    &object,
+                    None,
+                    &[],
+                    field_name,
+                    Depth::OnBaseKey,
+                    &mut tokenize_field,
+                )?,
+                Value::Array(array) => seek_leaf_values_in_array(
+                    &array,
+                    None,
+                    &[],
+                    field_name,
+                    Depth::OnBaseKey,
+                    &mut tokenize_field,
+                )?,
+                value => tokenize_field(field_name, Depth::OnBaseKey, &value)?,
             }
         }